1 00:00:07,880 --> 00:00:10,200 Intrigerende muziek 2 00:00:10,400 --> 00:00:53,920 ... 3 00:00:56,320 --> 00:00:57,800 - Dus? 4 00:00:58,000 --> 00:00:59,040 Het gaat goed met mij? 5 00:00:59,240 --> 00:01:00,000 Gaat het, broer? - Heb je wat je nodig hebt? 6 00:01:00,000 --> 00:01:01,520 Gaat het, broer? - Heb je wat je nodig hebt? 7 00:01:01,720 --> 00:01:03,040 - Ja. 8 00:01:03,240 --> 00:01:04,240 Uitstel. 9 00:01:05,920 --> 00:01:07,880 - Wachten. Er ontbreken er 20. 10 00:01:08,800 --> 00:01:10,800 Intrigerende muziek 11 00:01:11,000 --> 00:01:17,520 ... 12 00:01:17,720 --> 00:01:20,480 - Ik heb niet genoeg. 20 ontbreekt. Heb je er geen 20? 13 00:01:20,680 --> 00:01:22,160 Uitstel. Tot de volgende keer. 14 00:01:22,360 --> 00:01:23,720 - Ja. Ciao. 15 00:01:26,720 --> 00:01:29,120 Onhoorbaar geschreeuw 16 00:01:30,680 --> 00:01:32,080 ... 17 00:01:32,280 --> 00:01:34,280 Adembenemende muziek 18 00:01:34,480 --> 00:01:38,640 ... 19 00:01:38,840 --> 00:01:40,120 - Houd op! 20 00:01:40,880 --> 00:01:41,760 Stop! 21 00:01:41,960 --> 00:01:44,640 Adembenemende muziek 22 00:01:44,840 --> 00:01:51,120 ... 23 00:01:51,320 --> 00:01:53,320 Sirenes van de politie 24 00:01:53,520 --> 00:02:00,000 ... 25 00:02:00,000 --> 00:02:01,640 ... 26 00:02:06,320 --> 00:02:07,320 - Ben je al terug? 27 00:02:09,000 --> 00:02:10,080 Lucas... 28 00:02:10,600 --> 00:02:12,720 Wat is er aan de hand? - Verberg het. 29 00:02:13,480 --> 00:02:15,280 Oké? Je verbergt het. 30 00:02:15,480 --> 00:02:16,720 Jij verstopt je. 31 00:02:20,440 --> 00:02:21,280 - Stront. 32 00:02:24,320 --> 00:02:25,440 - Politie ! Open! 33 00:02:28,160 --> 00:02:30,360 - Ik weet het, mam. - Laat mij het doen. 34 00:02:31,800 --> 00:02:33,200 - Je hebt niets gezien. OK? 35 00:02:34,400 --> 00:02:36,160 Je weet niets, je hebt niets gehoord. 36 00:02:36,360 --> 00:02:38,720 Klopt op de deur Je weet helemaal niets. 37 00:02:39,320 --> 00:02:40,320 - Oké. 38 00:02:41,120 --> 00:02:42,560 - Het komt goed. OK? 39 00:02:42,760 --> 00:02:43,680 Het komt goed. 40 00:02:44,960 --> 00:02:46,120 - Open de deur! 41 00:02:48,000 --> 00:02:49,320 - Wat is er aan de hand? 42 00:02:50,480 --> 00:02:52,280 - Het is niets. Het is niets. 43 00:02:52,480 --> 00:02:54,480 Spanning muziek 44 00:02:54,680 --> 00:03:00,000 ... 45 00:03:00,000 --> 00:03:03,400 ... 46 00:03:03,600 --> 00:03:33,160 ... 47 00:03:34,880 --> 00:03:37,360 - Kalmeer. Blijf in je cellen. 48 00:03:37,560 --> 00:03:38,760 Ga niet uit. 49 00:03:39,440 --> 00:03:42,240 - Jongens, ik pleeg zelfmoord. Kom snel. 50 00:03:42,440 --> 00:03:44,480 Raadselachtige muziek 51 00:03:44,680 --> 00:03:59,240 ... 52 00:04:02,840 --> 00:04:05,360 - Daar past het niet. - Zorg goed voor jezelf. 53 00:04:05,560 --> 00:04:06,840 Dit wordt gezien met Rony. 54 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Raadselachtige muziek 55 00:04:10,200 --> 00:04:40,240 ... 56 00:04:40,440 --> 00:04:41,680 -El Djebenna... 57 00:04:44,720 --> 00:04:45,880 Kom met mij mee. 58 00:04:58,760 --> 00:05:00,000 - De toezichthouders hebben hem gevonden in een plas bloed. 59 00:05:00,000 --> 00:05:01,680 - De toezichthouders hebben hem gevonden in een plas bloed. 60 00:05:05,280 --> 00:05:07,080 Rony sneed zijn aderen door. 61 00:05:12,000 --> 00:05:13,760 Hij liet een brief achter, maar... 62 00:05:15,040 --> 00:05:17,160 hij legt het niet echt uit zijn gebaar. 63 00:05:18,960 --> 00:05:22,800 Aan de andere kant zegt hij dingen over de dood van Slimane Hamouda. 64 00:05:23,240 --> 00:05:24,720 Heeft hij er met jou over gesproken? 65 00:05:32,760 --> 00:05:35,760 Malik, er komt een onderzoek over zijn dood. 66 00:05:35,960 --> 00:05:38,360 De politie zal het nodig hebben om met je te praten. 67 00:05:39,840 --> 00:05:41,160 Begrijp je het? 68 00:05:50,640 --> 00:05:53,120 En Rony vertelde het ons dat je hier in gevaar was, 69 00:05:54,320 --> 00:05:56,680 en dat hij ging je moet jezelf beschermen. 70 00:06:02,160 --> 00:06:03,160 Goed. 71 00:06:04,760 --> 00:06:06,400 Je kunt weer aan het werk. 72 00:06:06,600 --> 00:06:09,640 Jij zorgt voor alles, terwijl u wacht op uw overboeking. 73 00:06:12,200 --> 00:06:14,920 - Ik wil niet worden overgeplaatst, Meneer Directeur. 74 00:06:17,480 --> 00:06:19,080 - U wilt niet overgeplaatst worden? 75 00:06:20,680 --> 00:06:22,480 Zelfs als je het weet dat we je dood willen? 76 00:06:23,800 --> 00:06:25,200 - Nee, meneer. 77 00:06:26,520 --> 00:06:28,640 Ik voel me hier veilig. 78 00:06:38,320 --> 00:06:39,640 - Je kunt gaan. 79 00:06:57,080 --> 00:06:59,080 Dreigende muziek 80 00:06:59,280 --> 00:07:00,000 ... 81 00:07:00,000 --> 00:07:09,480 ... 82 00:07:09,680 --> 00:07:10,640 - De heer Djebbari, 83 00:07:10,840 --> 00:07:13,920 naar aanleiding van de beschuldigingen door Rony Lahoud over jou 84 00:07:14,120 --> 00:07:16,240 over van de dood van Slimane Hamouda, 85 00:07:16,440 --> 00:07:18,160 Ik ben verplicht 86 00:07:18,360 --> 00:07:20,800 informeren de officier van justitie. 87 00:07:22,480 --> 00:07:26,440 Er volgt een vooronderzoek om de zaak te verduidelijken. 88 00:07:30,040 --> 00:07:31,760 Als het onderzoek tot iets concreets leidt, 89 00:07:31,960 --> 00:07:34,600 het zal triggeren een juridische procedure. 90 00:07:35,320 --> 00:07:37,640 Jij riskeert een zware gevangenisstraf. 91 00:07:40,560 --> 00:07:42,160 - Vertel het me, meneer de directeur. 92 00:07:42,920 --> 00:07:45,640 Waarom zou ik gewild hebben de dood van deze meneer... 93 00:07:45,840 --> 00:07:48,640 Slimane Hamouda dat ik niet weet? 94 00:07:49,800 --> 00:07:52,400 - De antwoorden zullen komen aan het einde van het onderzoek, 95 00:07:52,600 --> 00:07:53,800 Meneer Djebbari. 96 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 - De kleine neger is nog steeds een probleem. 97 00:08:00,000 --> 00:08:01,280 - De kleine neger is nog steeds een probleem. 98 00:08:01,480 --> 00:08:03,120 - Weet je het zeker? 99 00:08:03,320 --> 00:08:05,160 - Weet je het zeker? 100 00:08:05,360 --> 00:08:06,600 - Nee. 101 00:08:07,160 --> 00:08:09,600 - Hij kan het bevestigen Lahouds beschuldigingen 102 00:08:09,800 --> 00:08:12,280 en getuigen dat Hamouda geen zelfmoord heeft gepleegd. 103 00:08:17,920 --> 00:08:19,320 Hij moet meer ademen. 104 00:08:21,160 --> 00:08:56,920 ... 105 00:09:00,240 --> 00:09:02,240 Zachte muziek 106 00:09:02,440 --> 00:09:17,000 ... 107 00:09:19,000 --> 00:09:20,400 - “Mijn lieve Dina, 108 00:09:22,840 --> 00:09:26,120 ‘Ik begrijp je beslissing omdat je mij niet wilde ontmoeten. 109 00:09:28,320 --> 00:09:31,240 “Na zoveel jaren, Ik geloofde er zelf niet meer in. 110 00:09:32,120 --> 00:09:34,080 “Ik zou niet weten hoe ik het moest doen. 111 00:09:36,880 --> 00:09:39,480 "Een momentje, Ik wilde hopen 112 00:09:40,040 --> 00:09:42,000 “dat mij een kans zou worden gegeven. 113 00:09:44,120 --> 00:09:45,400 ‘Ik wilde geloven dat het mogelijk was 114 00:09:45,600 --> 00:09:47,800 "om opnieuw op te bouwen een relatie met jou. 115 00:09:48,520 --> 00:09:50,160 “Misschien zelfs een toekomst. 116 00:09:52,200 --> 00:09:54,440 ‘Maar deze hoop was slechts een illusie 117 00:09:55,920 --> 00:09:58,440 "Uiteindelijk gedicteerd door een egoïstische behoefte, 118 00:09:59,560 --> 00:10:00,000 ‘die van het herstellen van fouten dat ik heb gepleegd. 119 00:10:00,000 --> 00:10:02,320 ‘die van het herstellen van fouten dat ik heb gepleegd. 120 00:10:07,480 --> 00:10:09,520 "Zie je, Ik vertrek zoals ik leefde, 121 00:10:09,720 --> 00:10:11,120 "tussen schaduw en licht. 122 00:10:18,840 --> 00:10:21,560 ‘Verlossing is dat niet een pad naar geluk. 123 00:10:25,200 --> 00:10:27,040 “Het is een weg naar gerechtigheid. 124 00:10:30,120 --> 00:10:32,920 ‘Ze heeft geen roeping om onze behoeften te bevredigen. 125 00:10:37,240 --> 00:10:39,200 ‘Maar het vereist offers. 126 00:10:43,080 --> 00:10:46,040 ‘Vandaag het enige die mij vervult met vreugde, 127 00:10:46,680 --> 00:10:48,960 ‘Het is om stil te kunnen staan iemand helpen. 128 00:10:56,200 --> 00:10:57,760 “Om een leven te kunnen redden. 129 00:10:59,920 --> 00:11:00,000 “Niet alleen mijn waardigheid. 130 00:11:00,000 --> 00:11:01,600 “Niet alleen mijn waardigheid. 131 00:11:05,480 --> 00:11:07,800 ‘En het is een gevoel geweldig." 132 00:11:14,680 --> 00:11:17,920 - U heeft een verzoek ingediend van voorwaardelijke invrijheidstelling. 133 00:11:18,120 --> 00:11:19,960 Indien geaccepteerd, 134 00:11:20,160 --> 00:11:21,400 Je komt over 2 maanden uit. 135 00:11:22,120 --> 00:11:24,080 - Ja. Dat is het. - Echter, 136 00:11:24,280 --> 00:11:25,480 als het geweigerd wordt... 137 00:11:25,680 --> 00:11:27,640 Voor hoeveel krijg je? Een jaar? 138 00:11:27,840 --> 00:11:29,600 - Ja. - En wat is het voor jou? 139 00:11:29,800 --> 00:11:31,600 - 128 dagen. 140 00:11:38,840 --> 00:11:40,720 - Je hebt een man geslagen, in de tuin. 141 00:11:41,560 --> 00:11:42,520 Ik weet het. 142 00:11:44,760 --> 00:11:46,520 Je hebt hem verpest. 143 00:11:46,720 --> 00:11:49,200 - Hij heeft ons weggegooid. - Stil. 144 00:11:49,400 --> 00:11:50,280 Wij hebben niets gedaan. 145 00:11:50,840 --> 00:11:52,280 - Nee, hij heeft je niet verraden. 146 00:11:53,800 --> 00:11:56,800 Maar als hij een klacht indient, uw verzoek om vrijlating 147 00:11:57,000 --> 00:11:59,960 bij allebei springt ze meteen weg. 148 00:12:00,160 --> 00:12:01,200 - Wij hebben niets met elkaar te maken. 149 00:12:01,400 --> 00:12:03,320 - En dan? Zelfs als je onschuldig bent. 150 00:12:04,040 --> 00:12:05,480 Het zal vertragen. 151 00:12:07,520 --> 00:12:10,040 - Onschuldig of niet, Ik wil over 2 maanden weg. 152 00:12:16,360 --> 00:12:17,640 - Ja. Ik ook. 153 00:12:18,520 --> 00:12:19,600 Ik wil uitgaan. 154 00:12:23,040 --> 00:12:24,720 - Geen directe getuige. 155 00:12:25,160 --> 00:12:26,600 Geen fysiek bewijs 156 00:12:26,800 --> 00:12:29,080 die jou verbinden aan deze Slimane Hamouda. 157 00:12:30,640 --> 00:12:32,880 Ik zie het niet waar dit onderzoek toe kan leiden 158 00:12:33,080 --> 00:12:34,400 behalve in een doodlopende straat. 159 00:12:35,120 --> 00:12:36,560 Wij zullen het u gewoon vragen 160 00:12:36,760 --> 00:12:40,120 waarom Lahoud je beschuldigde omdat hij opdracht had gegeven tot deze moord. 161 00:12:42,200 --> 00:12:44,000 - Ik had de gelegenheid om erover na te denken. 162 00:12:46,480 --> 00:12:50,360 Toen ik hier aankwam, Ik werd benaderd door Rony Lahoud. 163 00:12:52,040 --> 00:12:53,920 Hij vroeg het mij om hem het geld te lenen 164 00:12:54,120 --> 00:12:56,200 voor zijn dochter die moeite heeft om rond te komen. 165 00:12:56,960 --> 00:12:58,120 Ik weigerde. 166 00:12:59,400 --> 00:13:00,000 Vanaf daar denk ik 167 00:13:00,000 --> 00:13:01,080 Vanaf daar denk ik 168 00:13:01,680 --> 00:13:03,080 dat hij boos op mij had kunnen zijn. 169 00:13:22,720 --> 00:13:24,800 - Er zijn twee jongens wie zitten er achter je aan. 170 00:13:26,680 --> 00:13:27,840 Ze komen je vermoorden. 171 00:13:28,040 --> 00:13:29,760 Spanning muziek 172 00:13:29,960 --> 00:14:00,000 ... 173 00:14:00,000 --> 00:14:05,920 ... 174 00:14:06,120 --> 00:14:07,600 - Ik kom een boek halen. 175 00:14:07,800 --> 00:14:10,560 ... 176 00:14:10,760 --> 00:14:11,880 - Welk boek? 177 00:14:12,080 --> 00:14:14,400 ... 178 00:14:14,600 --> 00:14:16,040 - De graaf van Monte Cristo. 179 00:14:16,240 --> 00:14:45,800 ... 180 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 - Versnel. 181 00:14:47,200 --> 00:15:00,000 ... 182 00:15:00,000 --> 00:15:24,600 ... 183 00:15:24,800 --> 00:15:26,240 Cris 184 00:15:26,440 --> 00:15:28,640 ... 185 00:15:28,840 --> 00:15:35,400 ... 186 00:15:35,920 --> 00:15:36,880 - Beweeg! 187 00:15:38,880 --> 00:15:40,080 Beweeg, ik zei het je! 188 00:15:40,280 --> 00:16:00,000 ... 189 00:16:00,000 --> 00:16:37,920 ... 190 00:16:38,120 --> 00:16:39,600 - Wachten. 191 00:16:41,760 --> 00:16:42,680 Zet dit op. 192 00:16:44,120 --> 00:16:45,240 Zet dit op, zeg ik je. 193 00:16:48,800 --> 00:16:49,600 Bewaar het. 194 00:16:53,440 --> 00:16:54,320 Wandeling. 195 00:16:57,160 --> 00:17:00,000 ... 196 00:17:00,000 --> 00:17:22,320 ... 197 00:17:28,320 --> 00:17:30,800 al zijn tijd bij Lahoud. 198 00:17:31,000 --> 00:17:33,360 Als hij ook zelfmoord pleegt, dat is veel. 199 00:17:33,560 --> 00:17:35,200 - Dat wil zeggen: "veel"? 200 00:17:35,760 --> 00:17:38,440 Hamouda's dood, een zelfmoord. 201 00:17:39,000 --> 00:17:41,040 De dood van Lahoud, ook een zelfmoord. 202 00:17:41,240 --> 00:17:42,600 Daarna, deze kleine nigga... 203 00:17:43,120 --> 00:17:45,520 Je moet wachten, anders is het te riskant. 204 00:17:45,720 --> 00:17:48,360 - Weet je hoeveel gevangenen? vorig jaar zelfmoord gepleegd? 205 00:17:49,840 --> 00:17:51,080 - En dan? 206 00:17:51,280 --> 00:17:53,880 alles is gevaarlijker. 207 00:17:54,800 --> 00:17:57,360 Als een getuige sterft, de vermoedens nemen toe. 208 00:17:57,560 --> 00:17:59,840 - Maar vermoedens zijn niet genoeg. 209 00:18:00,800 --> 00:18:02,800 Rapmuziek in de verte 210 00:18:03,000 --> 00:18:45,280 ... 211 00:18:55,440 --> 00:18:56,600 - Hallo, meneer. 212 00:19:03,920 --> 00:19:05,880 Probeer mij niet meer te vermoorden, alsjeblieft. 213 00:19:10,920 --> 00:19:13,720 - Als iemand dat wil je pijn doen, 214 00:19:13,920 --> 00:19:16,520 ga naar de directeur. Hij zal je beschermen. 215 00:19:17,680 --> 00:19:20,080 - Hij kan niets doen, als je tegen mij bent. 216 00:19:25,120 --> 00:19:28,240 Voor het onderzoek naar de dood van Rony, Ik kan dingen zeggen. 217 00:19:39,280 --> 00:19:40,720 - Wat voor dingen? 218 00:19:45,040 --> 00:19:47,280 - Rony's dochter wilde hem niet meer zien. 219 00:19:49,560 --> 00:19:51,040 Misschien dat hij daar verdrietig over was. 220 00:20:03,600 --> 00:20:05,600 Raadselachtige muziek 221 00:20:05,800 --> 00:20:25,200 ... 222 00:20:25,400 --> 00:20:27,080 - Je hebt een poesje! 223 00:20:28,720 --> 00:20:31,600 De gevangene gevonden in de bibliotheek stierf hij niet. 224 00:20:32,720 --> 00:20:34,800 Hij gaat gewoon een verblijf in het ziekenhuis hebben. 225 00:20:36,600 --> 00:20:38,120 - Waarom vertel je mij dat? 226 00:20:38,840 --> 00:20:41,480 - "Waarvoor"? Want je riskeert veel. 227 00:20:44,160 --> 00:20:46,160 - Ik was er niet, toen het gebeurde. 228 00:20:46,360 --> 00:20:47,520 - Oh? Was jij er niet? 229 00:20:51,760 --> 00:20:53,320 - Omdat jij, ja baas? 230 00:20:55,960 --> 00:20:57,200 - Nee, ik was er niet. 231 00:20:59,200 --> 00:21:00,000 Maar een gevangene zou alles hebben gezien. 232 00:21:00,000 --> 00:21:01,040 Maar een gevangene zou alles hebben gezien. 233 00:21:02,240 --> 00:21:04,520 Ik wil het graag horen zijn versie van de feiten. 234 00:21:04,720 --> 00:21:06,720 Raadselachtige muziek 235 00:21:06,920 --> 00:21:19,520 ... 236 00:21:19,720 --> 00:22:00,000 ... 237 00:22:00,000 --> 00:22:00,600 ... 238 00:22:00,800 --> 00:22:01,880 - Vind je dat goed? 239 00:22:03,640 --> 00:22:04,840 - Een beetje krap. 240 00:22:07,480 --> 00:22:09,360 - Schiet op. Het personeel zal arriveren. 241 00:22:09,560 --> 00:22:10,560 - Al ? 242 00:22:11,840 --> 00:22:13,560 Geef uw personeel vrijaf. 243 00:22:14,360 --> 00:22:15,440 Voor een dag. 244 00:22:15,640 --> 00:22:17,560 Of ik weet het niet, voor een weekend. 245 00:22:19,560 --> 00:22:22,440 Dat zou je kunnen vind mijn bedrijf stimulerend. 246 00:22:24,600 --> 00:22:25,720 - Vertel het me, Issam. 247 00:22:26,400 --> 00:22:28,680 Waarom slaap je met de vrouw van je broer? 248 00:22:32,480 --> 00:22:34,240 - Jij hebt de eerste stap gezet. 249 00:22:35,680 --> 00:22:37,360 - En je selecteert niet? 250 00:22:38,960 --> 00:22:40,560 Alles wat komt, neem je? 251 00:22:42,960 --> 00:22:43,920 - Nou, nee. 252 00:22:44,920 --> 00:22:46,400 - Waarom ik dan? 253 00:22:46,600 --> 00:22:48,600 - Is dit een ondervraging? 254 00:22:48,800 --> 00:22:51,880 - Laten we zeggen dat ik het graag wil weten als er een motief is. 255 00:22:55,880 --> 00:22:58,840 Als je iets vies wilt doen naar Massoud, bijvoorbeeld, 256 00:22:59,040 --> 00:23:00,000 omdat je redenen zou hebben. 257 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 omdat je redenen zou hebben. 258 00:23:01,200 --> 00:23:02,320 - Absoluut niet. 259 00:23:03,760 --> 00:23:04,640 - DUS, 260 00:23:04,840 --> 00:23:07,520 als je mij tegen de muur drukt volledig naakt, 261 00:23:08,320 --> 00:23:11,840 je hebt geen greintje voldoening het idee om het voor hem te doen? 262 00:23:14,720 --> 00:23:16,480 - Ik denk niet dat hij het wil. 263 00:23:17,560 --> 00:23:19,640 - En jij denkt Hoe zou hij het willen weten? 264 00:23:23,160 --> 00:23:25,280 Ik denk dat je het leuk zou vinden laat het hem weten. 265 00:23:27,720 --> 00:23:28,920 - Wil je het hem vertellen? 266 00:23:30,240 --> 00:23:32,240 Sombere muziek 267 00:23:32,440 --> 00:23:37,240 ... 268 00:23:37,440 --> 00:23:38,840 - Ga aan het werk, meester. 269 00:23:39,040 --> 00:23:41,320 ... 270 00:23:52,800 --> 00:23:54,800 Dramatische muziek 271 00:23:55,000 --> 00:24:00,000 ... 272 00:24:00,000 --> 00:25:00,000 ... 273 00:25:00,000 --> 00:25:05,720 ... 274 00:25:05,920 --> 00:25:06,920 Dank je. Het is goed. 275 00:25:07,120 --> 00:25:17,760 ... 276 00:25:29,280 --> 00:25:31,280 - Ik had een afspraak met Rony. 277 00:25:31,480 --> 00:25:33,400 Hij nam zijn deel en ik de mijne. 278 00:25:39,640 --> 00:25:42,400 - Je waarschuwde me voor het geld, niet om mij te redden. 279 00:25:47,240 --> 00:25:48,720 - Kijk waar je bent, Malik. 280 00:25:50,760 --> 00:25:51,720 Kijken naar. 281 00:25:52,920 --> 00:25:55,440 Je bent hier in Baumettes. Wij schudden uw hand niet 282 00:25:55,640 --> 00:25:58,320 om je vriendje te zijn maar omdat we het nodig hebben. 283 00:26:00,640 --> 00:26:03,720 - Je lijkt niet op Selim. Waarom zou ik je geloven? 284 00:26:05,560 --> 00:26:06,960 - Noem je mij een leugenaar? 285 00:26:09,800 --> 00:26:11,840 El Djebenna, Noem je mij een leugenaar? 286 00:26:13,960 --> 00:26:16,360 Misschien heb ik dat niet een gezicht om mij Selim te noemen, 287 00:26:16,560 --> 00:26:17,880 maar ik ben ook hier, 288 00:26:18,080 --> 00:26:20,000 zoals die die het hoofd van Mohammed hebben. 289 00:26:20,800 --> 00:26:23,440 En als je kleine Malik hoofd is ligt op je schouders, 290 00:26:23,640 --> 00:26:24,680 het is dankzij mij. 291 00:26:36,440 --> 00:26:37,840 - Hoeveel kost het mij? 292 00:26:41,200 --> 00:26:42,320 - Het is 20%. 293 00:26:48,200 --> 00:26:49,160 30. 294 00:26:54,080 --> 00:26:56,120 Als je 50-50 denkt, denk je 295 00:26:56,320 --> 00:26:57,600 naar iets anders. - 40. 296 00:27:04,200 --> 00:27:05,160 - Oké. 297 00:27:09,840 --> 00:27:12,760 Zelfs als ik weg ben, jij zult alleen voor mij werken. 298 00:27:14,960 --> 00:27:16,960 stemmige muziek 299 00:27:17,160 --> 00:27:25,120 ... 300 00:27:25,320 --> 00:27:27,800 - “Wat geloof jij wat is de eerlijke man? 301 00:27:30,160 --> 00:27:32,360 ‘De eerlijke man is degene wie zwijgt 302 00:27:32,560 --> 00:27:34,040 "en weigert te delen. 303 00:27:40,240 --> 00:27:43,240 ‘Ik neem het de rijken niet kwalijk ten gunste van het volk. 304 00:27:43,440 --> 00:27:46,720 "De mens is hierboven hetzelfde, onderaan, in het midden. 305 00:27:51,480 --> 00:27:54,160 "Als in de honderd beroepen dat je kunt kussen 306 00:27:54,360 --> 00:27:57,280 "10 mannen ontmoeten elkaar die snel slagen, 307 00:27:58,200 --> 00:28:00,000 "het publiek noemt ze dieven. 308 00:28:00,000 --> 00:28:00,080 "het publiek noemt ze dieven. 309 00:28:04,120 --> 00:28:05,880 “Dit is het leven zoals het is. 310 00:28:07,600 --> 00:28:09,480 ‘Weet hoe je jezelf moet wassen. 311 00:28:12,920 --> 00:28:15,040 ‘Dat is de hele moraal van onze tijd. 312 00:28:20,200 --> 00:28:22,760 "Jij, als je een superieur man bent, 313 00:28:23,720 --> 00:28:26,320 "ga rechtdoor en het hoofd hoog gehouden. 314 00:28:29,840 --> 00:28:31,960 ‘Maar het zal nodig zijn vechten tegen de drang 315 00:28:32,480 --> 00:28:35,160 "laster, middelmatigheid, 316 00:28:36,680 --> 00:28:37,880 “tegen iedereen.” 317 00:28:44,800 --> 00:28:46,120 - En Rony Lahoud, 318 00:28:47,000 --> 00:28:49,400 hij vertelde het je bedreigingen ontvangen? 319 00:28:52,680 --> 00:28:54,080 - Nee. 320 00:28:54,920 --> 00:28:56,880 Ik weet het niet meer dat soort dingen. 321 00:29:01,000 --> 00:29:02,800 - Voordat hij zijn leven beëindigde, 322 00:29:04,440 --> 00:29:07,800 leek hij nerveus op jou? of boos? 323 00:29:09,880 --> 00:29:11,120 - Nee, mevrouw. 324 00:29:14,680 --> 00:29:15,640 Maar hij was verdrietig 325 00:29:15,840 --> 00:29:17,880 omdat haar dochter meer wilde zie hem. 326 00:29:23,760 --> 00:29:25,680 Rony had het altijd over zijn dochter. 327 00:29:27,160 --> 00:29:29,040 Dat is alles wat hij nog had. 328 00:29:33,120 --> 00:29:35,720 Hij zei dat hij uit de gevangenis kwam en haar niet zien, 329 00:29:35,920 --> 00:29:37,520 het was alsof ik in de gevangenis zat. 330 00:29:43,200 --> 00:29:44,320 - Oké. 331 00:29:48,040 --> 00:29:50,040 Ik kom bij je terug, indien nodig. 332 00:29:54,240 --> 00:29:57,840 - Luitenant, dat zou genoeg moeten zijn om de situatie te verduidelijken. 333 00:30:01,200 --> 00:30:03,680 - Waarom Lahoud zou u om een ​​lening hebben gevraagd? 334 00:30:06,800 --> 00:30:10,240 - Hij beweerde te hebben gewerkt als beveiliger 335 00:30:10,440 --> 00:30:11,560 op een van mijn bouwplaatsen. 336 00:30:12,240 --> 00:30:13,440 - En is dat waar? 337 00:30:13,640 --> 00:30:16,000 - Dat weet ik niet. Ik weet er helemaal niets van. 338 00:30:16,200 --> 00:30:18,920 De veiligheid van mijn bouwplaatsen is altijd verzekerd geweest 339 00:30:19,120 --> 00:30:20,440 door particuliere bedrijven. 340 00:30:21,040 --> 00:30:24,520 Ik heb geen informatie op de mensen die zij sturen. 341 00:30:25,080 --> 00:30:26,600 - Akkoord. 342 00:30:26,800 --> 00:30:29,080 Wij gaan daarom door aan verificaties. 343 00:30:32,360 --> 00:30:49,960 ... 344 00:30:50,160 --> 00:30:53,040 Niet 345 00:31:05,440 --> 00:31:07,840 - Hoe ging het met de politieagent? 346 00:31:08,040 --> 00:31:09,200 - Goed, meneer. 347 00:31:17,240 --> 00:31:18,000 - Weet je, 348 00:31:18,200 --> 00:31:21,120 de directeur zoekt iemand Rony vervangen. 349 00:31:23,320 --> 00:31:25,720 - Ik ben degene die hem vervangt. - Ik weet. 350 00:31:26,440 --> 00:31:28,080 Maar hij zoekt iemand. 351 00:31:30,200 --> 00:31:33,360 Wie zou dat kunnen garanderen dat jij een goede vervanger zou zijn? 352 00:31:38,040 --> 00:31:41,200 De directeur vertrouwt het niet dan bij Stefanus. 353 00:31:43,360 --> 00:31:45,320 Als ik het hem vraag om voor jou te spreken, 354 00:31:46,000 --> 00:31:47,480 jij houdt de bibliotheek. 355 00:31:50,600 --> 00:31:53,080 - Wat wil je? - Dat jij mijn boodschappen doet, 356 00:31:53,280 --> 00:31:56,120 ga jij mijn post halen, jij maakt mijn cel schoon, 357 00:31:57,320 --> 00:31:58,480 alles wat mij irriteert. 358 00:32:01,720 --> 00:32:04,160 Je gaat vrijer bewegen in de gevangenis. 359 00:32:05,760 --> 00:32:08,400 Zolang jij aan mijn kant staat, Etienne zal bij je zijn. 360 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 Rapmuziek in de verte 361 00:32:28,200 --> 00:32:50,640 ... 362 00:32:50,840 --> 00:32:52,840 Verwarde discussies 363 00:32:53,040 --> 00:33:00,000 ... 364 00:33:00,000 --> 00:33:03,320 ... 365 00:33:03,520 --> 00:33:05,520 Rapmuziek 366 00:33:05,720 --> 00:33:07,640 ... 367 00:33:07,840 --> 00:33:09,640 Verwarde discussies 368 00:33:09,840 --> 00:33:14,200 ... 369 00:33:15,680 --> 00:33:17,080 - Wat doe je daar? 370 00:33:17,280 --> 00:33:18,880 Wil je dat we opgepakt worden? 371 00:33:19,080 --> 00:33:21,480 Ga je gang, verdwaal. - Wie is het? 372 00:33:21,680 --> 00:33:23,880 Laat hem binnen. Het is een goede. 373 00:33:24,080 --> 00:33:25,160 Kom op. Kom op. 374 00:33:25,360 --> 00:33:26,720 Het is een goede. 375 00:33:26,920 --> 00:33:28,480 Laat hem binnen. - Drink je iets? 376 00:33:28,680 --> 00:33:30,400 - Nee. - Tussen. 377 00:33:30,920 --> 00:33:32,360 - Zwarte kat... 378 00:33:32,560 --> 00:33:33,960 - Ik serveer hem wat taart. 379 00:33:34,480 --> 00:33:37,360 Jij was het die stuurde die magere in het ziekenhuis? 380 00:33:40,040 --> 00:33:41,960 Het was er één uit mijn buurt, in feite. 381 00:33:46,240 --> 00:33:49,520 Maar het kan me niets schelen. Hij is een bitch, deze kerel. 382 00:33:49,720 --> 00:33:50,920 - Drink je iets? 383 00:33:51,120 --> 00:33:52,000 - Uitstel. Smaak. 384 00:33:52,200 --> 00:33:54,520 Het is een tiramisu. Ik was het die het deed. 385 00:33:54,720 --> 00:33:57,120 - Het is geen tiramisu, het is een "tiramici". 386 00:33:58,600 --> 00:34:00,000 Het is om ‘hier weg te komen’. 387 00:34:00,000 --> 00:34:00,440 Het is om ‘hier weg te komen’. 388 00:34:00,640 --> 00:34:03,560 Het is beter dan dit te eten. - Luister er niet naar en proef het niet. 389 00:34:03,760 --> 00:34:05,480 Is hij goed of niet? Vind je het leuk? 390 00:34:05,680 --> 00:34:08,320 Houd de volgende keer je mond. Hij vindt het leuk. 391 00:34:08,520 --> 00:34:09,960 Gelach 392 00:34:10,720 --> 00:34:12,400 - Ben je jarig? 393 00:34:12,600 --> 00:34:14,960 - Eh? - Ben je jarig? 394 00:34:15,160 --> 00:34:17,360 - Nee. Ik ben vrijgeefbaar. Ik ga morgen uit. 395 00:34:17,560 --> 00:34:19,280 Ja. Morgen ben ik weg. 396 00:34:19,480 --> 00:34:22,120 "Eenzame Wolf" 397 00:34:22,320 --> 00:34:59,000 ... 398 00:35:17,560 --> 00:35:18,800 - Kom op, ga je gang. 399 00:35:23,840 --> 00:35:25,480 - Ben je zeker van jezelf? 400 00:35:27,760 --> 00:35:29,920 - Wanneer je dat niet kunt iemand elimineren, 401 00:35:30,120 --> 00:35:31,400 laat het voor je werken. 402 00:35:32,120 --> 00:35:33,720 Dat is de basis van ondernemen. 403 00:35:34,920 --> 00:35:36,560 - Ik begrijp het, meneer Djebbari. 404 00:35:43,960 --> 00:35:45,960 Tragische muziek 405 00:35:46,160 --> 00:36:00,000 ... 406 00:36:00,000 --> 00:37:00,000 ... 407 00:37:00,000 --> 00:37:27,280 ... 408 00:37:27,480 --> 00:37:28,640 Hoorn knalt 409 00:37:28,840 --> 00:37:36,720 ... 410 00:37:37,280 --> 00:37:38,520 - Ciao. 411 00:37:38,720 --> 00:38:00,000 ... 412 00:38:00,000 --> 00:38:06,000 ... 413 00:38:06,200 --> 00:38:09,280 - Wat wil je? - Ik heb wat je wilde. 414 00:38:10,480 --> 00:38:12,240 - Ik heb je niets gevraagd. 415 00:38:15,320 --> 00:38:17,400 - Ik zal het je hier voorleggen. - Fuck jou! 416 00:38:17,600 --> 00:38:20,520 Wat doe je daar? Jij komt binnen zo in mijn cel? 417 00:38:21,280 --> 00:38:23,120 Lul, ga! 418 00:38:23,320 --> 00:38:24,800 Klootzak. 419 00:38:25,000 --> 00:38:26,680 Hoi ! Ik praat tegen je, hier! 420 00:38:26,880 --> 00:38:27,800 Oh ! 421 00:38:29,040 --> 00:38:31,400 Je zet hier weer een voet, Ik neuk je! 422 00:38:31,600 --> 00:38:33,080 - Wat doe je daar? 423 00:38:33,280 --> 00:38:34,720 Ga terug naar je cel. 424 00:38:34,920 --> 00:38:35,680 - Ga weg. 425 00:38:35,880 --> 00:38:37,880 Tragische muziek 426 00:38:38,080 --> 00:39:00,000 ... 427 00:39:00,000 --> 00:39:08,640 ... 428 00:39:08,840 --> 00:39:11,960 - "Ik zoek een assistent het verzorgen van leveringen. 429 00:39:12,800 --> 00:39:14,280 “Het is een goedbetaalde baan. 430 00:39:15,320 --> 00:39:16,480 “Zeer goed betaald.” 431 00:39:57,960 --> 00:39:59,240 - Ik begrijp het niet. 432 00:40:02,000 --> 00:40:03,480 Wat wil je horen? 433 00:40:04,160 --> 00:40:05,760 - Nou, ik weet het niet. 434 00:40:06,480 --> 00:40:08,200 Je zou mij kunnen feliciteren. 435 00:40:10,880 --> 00:40:12,480 - Omdat je het wilt houden? 436 00:40:14,120 --> 00:40:16,080 - Massoud wilde dat altijd al een kind. 437 00:40:16,280 --> 00:40:17,400 - Dus waarom 438 00:40:17,600 --> 00:40:18,680 Is hij een flikker geworden? 439 00:40:20,480 --> 00:40:23,240 - Hij is homoseksueel, maar hij is een man. 440 00:40:41,320 --> 00:40:42,360 - Samia... 441 00:40:43,080 --> 00:40:44,480 - Weet je wat we gaan doen? 442 00:40:46,280 --> 00:40:47,800 Ga verder zoals aan het begin. 443 00:40:49,080 --> 00:40:50,480 Je neukt me als God 444 00:40:51,280 --> 00:40:53,960 en Massoud zal mijn kind opvoeden als een man. 445 00:40:55,840 --> 00:40:59,360 wat de Marseillais nog steeds schokt. 446 00:40:59,560 --> 00:41:00,000 Verslag van Marion Constant. 447 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 Verslag van Marion Constant. 448 00:41:07,000 --> 00:41:09,200 na de ineenstorting van de rue de la Palud 449 00:41:09,400 --> 00:41:11,520 wat het leven kostte aan 8 mensen, 450 00:41:11,720 --> 00:41:15,160 buurtleven is nog steeds erg verstoord. 451 00:41:17,320 --> 00:41:20,080 Families van de slachtoffers gerechtigheid eisen 452 00:41:20,280 --> 00:41:23,720 en het gezicht van de magistraten een complexe situatie. 453 00:41:25,840 --> 00:41:29,120 De beschuldigingen tegen van de eigenaar van het gebouw, 454 00:41:29,320 --> 00:41:30,240 Massoud Djebbari, 455 00:41:30,440 --> 00:41:32,080 zijn talrijk. 456 00:41:32,280 --> 00:41:34,320 Maar nieuwe elementen kon 457 00:41:34,520 --> 00:41:36,440 hun basis in twijfel trekken. 458 00:41:39,720 --> 00:41:40,720 - Oh ! 459 00:41:42,080 --> 00:41:43,280 Wat is het? 460 00:41:43,880 --> 00:41:45,120 - Ik ben klaar, meneer. 461 00:41:45,320 --> 00:41:47,560 - Als je klaar bent, ga dan weg. 462 00:41:47,760 --> 00:41:50,000 Ik betaal je niet om mij gezelschap te houden. 463 00:41:50,200 --> 00:41:53,720 een wond die lang duurt om te genezen. 464 00:41:54,520 --> 00:41:56,080 - Geruimd! 465 00:42:03,480 --> 00:42:07,360 Het Franse team bereidt zich voor hun volgende wedstrijd tegen Italië 466 00:42:07,560 --> 00:42:09,520 die aanstaande zaterdag zal plaatsvinden om 20.00 uur 467 00:42:11,920 --> 00:42:30,920 ... 468 00:42:31,120 --> 00:42:33,520 - Houd je mond. Jij neemt de leiding. 469 00:42:33,720 --> 00:42:35,800 - Als ik ernaar zoek, Ik zie het niet. 470 00:42:36,000 --> 00:42:38,480 - Ik was bij mijn moeder, klootzak. 471 00:42:42,760 --> 00:42:43,800 - Gaat het? 472 00:42:44,000 --> 00:42:46,240 - Hoi ! Ik heb je gemist, broer. 473 00:42:49,560 --> 00:42:51,880 - Jij zet de zaak voort dus je ging uit? 474 00:42:52,080 --> 00:42:54,440 - Zo is het stiller. 475 00:42:54,640 --> 00:42:57,400 - Maar je vertrouwt tegen een man die je niet kent? 476 00:42:57,600 --> 00:42:59,520 - Hij kan niet liegen. 477 00:42:59,720 --> 00:43:00,000 -En dat is goed nieuws? 478 00:43:00,000 --> 00:43:01,800 -En dat is goed nieuws? 479 00:43:02,520 --> 00:43:05,880 Waarom wil je niet wat een remonte notre-zaak is 480 00:43:06,080 --> 00:43:07,240 in de stad? 481 00:43:09,400 --> 00:43:10,600 - Is dat Lattrache? 482 00:43:11,200 --> 00:43:13,920 - Ja. - Il est dans le quartier, lui? 483 00:43:14,960 --> 00:43:16,400 - De opbrengst bedraagt ​​2 maanden. 484 00:43:17,320 --> 00:43:18,560 Uitstel. Hij belt je. 485 00:43:32,880 --> 00:43:34,120 - "Selim." Is dat het? 486 00:43:34,920 --> 00:43:35,920 - Dat is alles. 487 00:43:36,880 --> 00:43:38,120 - Je bent niet veranderd. 488 00:43:38,800 --> 00:43:40,520 Goed. Behalve je naam. 489 00:43:42,640 --> 00:43:43,720 Ga je gang. Gemonteerd. 490 00:43:45,720 --> 00:43:46,840 Ga aan de slag! 491 00:43:47,040 --> 00:43:49,320 Verontrustende muziek 492 00:43:49,520 --> 00:43:56,640 ... 493 00:43:57,440 --> 00:43:58,840 Ma mère, elle va pas bien. 494 00:44:00,200 --> 00:44:02,000 Elle a des soucis de santé. 495 00:44:03,520 --> 00:44:05,600 Dat is waarom dat ik hier een beetje blijf. 496 00:44:06,200 --> 00:44:07,520 Begrijp je het? 497 00:44:10,440 --> 00:44:13,040 Et toi, ta mère, ça va? 498 00:44:14,320 --> 00:44:15,640 - Het gaat goed met haar. 499 00:44:17,360 --> 00:44:19,400 - Als je dat nodig hebt van iets, 500 00:44:19,960 --> 00:44:21,080 houd mij op de hoogte. 501 00:44:24,400 --> 00:44:26,560 Hoe was het anders? bij Baumettes? 502 00:44:26,760 --> 00:44:28,760 Het lijkt dat je een bedrijf voor jezelf hebt opgericht? 503 00:44:30,080 --> 00:44:32,960 Heeft iemand je ballen gebroken? - Nee. Hoe gaat het? 504 00:44:33,160 --> 00:44:34,240 Het is stil. 505 00:44:37,560 --> 00:44:38,760 - "Kalm." 506 00:44:41,520 --> 00:44:43,360 Wat weet jij over zelfmoorden, Selim? 507 00:44:45,560 --> 00:44:46,800 - Welke zelfmoorden? 508 00:44:47,800 --> 00:44:49,360 - Slimane, hij pleegt zelfmoord, 509 00:44:50,600 --> 00:44:52,680 Rony Lahoud, hij pleegt zelfmoord. 510 00:44:53,760 --> 00:44:55,480 Is het een nieuw virus of zo? 511 00:44:57,360 --> 00:45:00,000 Aan de andere kant, deze teef, Slimane's vrouw, 512 00:45:00,000 --> 00:45:00,200 Aan de andere kant, deze teef, Slimane's vrouw, 513 00:45:01,040 --> 00:45:02,760 Ze heeft geen zelfmoord gepleegd. 514 00:45:03,960 --> 00:45:05,320 Nou ja! 515 00:45:05,520 --> 00:45:07,360 De grote hoeren, het pleegt geen zelfmoord. 516 00:45:08,160 --> 00:45:09,640 Daar zijn statistieken over. 517 00:45:10,360 --> 00:45:12,360 Verontrustende muziek 518 00:45:12,560 --> 00:45:15,720 ... 519 00:45:15,920 --> 00:45:17,880 Slimane ook niet heeft geen zelfmoord gepleegd. 520 00:45:20,360 --> 00:45:21,440 Selim, 521 00:45:22,840 --> 00:45:26,400 Als je weet wie mijn broer heeft vermoord, je moet het mij vertellen. 522 00:45:31,640 --> 00:45:34,000 Weet je het zeker, je hebt niets gezien, niets gehoord? 523 00:45:34,200 --> 00:45:35,600 - Helemaal niets, broeder. 524 00:45:36,560 --> 00:45:38,920 Ik weet gewoon dat hij dood is in zijn cel. 525 00:45:40,560 --> 00:45:42,880 Hij was in de buurt bebaarde mannen. 526 00:45:43,760 --> 00:45:46,320 Als iemand iets weet, hij is een man met een baard. 527 00:45:47,640 --> 00:45:48,960 Of een bewaker. 528 00:45:49,160 --> 00:45:51,160 Verontrustende muziek 529 00:45:51,360 --> 00:46:00,000 ... 530 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 ... 531 00:46:01,200 --> 00:46:32,080 ... 532 00:46:33,880 --> 00:46:34,800 - Ga weg. 533 00:46:35,000 --> 00:46:56,120 ... 534 00:46:59,080 --> 00:47:00,000 - De gevangene aan wie je dit boek hebt gegeven, 535 00:47:00,000 --> 00:47:02,000 - De gevangene aan wie je dit boek hebt gegeven, 536 00:47:04,440 --> 00:47:05,640 hij verontschuldigt zich. 537 00:47:06,880 --> 00:47:08,440 Hij sprak slecht tegen je. 538 00:47:15,120 --> 00:47:16,720 Je boekt vooruitgang. 539 00:47:19,280 --> 00:47:20,080 Het is goed. 540 00:47:21,640 --> 00:47:23,640 Deur dichtslaan en rammelen 541 00:47:23,840 --> 00:47:26,880 ... 542 00:47:46,000 --> 00:47:47,040 - Ga weg! 543 00:47:49,480 --> 00:48:00,000 ... 544 00:48:00,000 --> 00:48:07,880 ... 545 00:48:10,280 --> 00:48:13,000 Generiek 546 00:48:13,200 --> 00:49:00,000 ... 547 00:49:00,000 --> 00:50:00,000 ... 548 00:50:00,000 --> 00:50:52,240 ... 549 00:50:55,480 --> 00:50:58,360 TITRRAFILM ondertiteling